Ο όρος 'pay for' παραπέμπει στον όρο 'pay'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'pay for' is cross-referenced with 'pay'. It is in one or more of the lines below.
Phrasal verbs
|
| pay [sth] back vtr phrasal sep | (return money) | ξεπληρώνω ρ μ |
| | I can't afford to pay back the fifty pounds he lent me. |
| | Δεν έχω την οικονομική άνεση να του ξεπληρώσω τις πενήντα λίρες που μου δάνεισε. |
| pay [sb] back vtr phrasal sep | (return money to) | εξοφλώ, ξεπληρώνω ρ μ |
| | I will pay you back the £5 tomorrow. |
| | Θα σου ξεπληρώσω τις 5 λίρες αύριο. |
| pay [sb] back vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge on) (μεταφορικά) | ανταποδίδω, ξεπληρώνω ρ μ |
| | After John embarrassed Susan, she paid him back by playing a joke on him. |
| | Αφού ντρόπιασε τη Σούζαν ο Τζον, εκείνη του το ανταπέδωσε κάνοντάς του μια φάρσα. |
| pay [sb] back for [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge for [sth]) (κάποιον για κάτι) | εκδικούμαι ρ μ |
| | (μεταφορικά) | ξεπληρώνω ρ μ |
| | | κάνω κπ να πληρώσει για κτ περίφρ |
| | How shall I pay him back for that dirty trick he played on me? |
| | Πως να τον εκδικηθώ για το κακόγουστο αστείο που μου έκανε; |
| pay [sb] back for doing [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (take revenge for [sth]) (κάποιον επειδή έκανε κάτι) | εκδικούμαι ρ μ |
| | (που έκανε κάτι) | κάνω κπ να πληρώσει περίφρ |
| | I still haven't paid you back for humiliating me in front of all my friends. |
| | Ακόμα δεν σε έχω εκδικηθεί που με ταπείνωσες μπροστά σε όλους μου τους φίλους. |
| pay [sth] down vtr phrasal sep | (make a down payment) | πληρώνω προκαταβολή έκφρ |
pay down [sth],
pay [sth] down vtr phrasal sep | mainly US (partly pay off, pay back: debt) | ξεπληρώνω οφειλή με σκοπό μείωσή της περίφρ |
pay in [sth],
pay [sth] in vtr phrasal sep | (money: put into a bank) | καταθέτω ρ μ |
| | I went to the bank and paid in a cheque. |
| pay [sth] in full vtr phrasal sep | (pay completely) | εξοφλώ ρ μ |
| | | πληρώνω όλο το ποσό έκφρ |
| | I was happy to pay the invoice in full and be free of debt. |
pay [sth] off,
pay off [sth] vtr phrasal sep | (pay all of: money owed) | εξοφλώ ρ μ |
| | | ξεπληρώνω ρ μ |
| | I've nearly paid off my mortgage. |
| | The collection company kept calling me for weeks until I finally paid off my debt. |
| | Έχω σχεδόν εξοφλήσει το δάνειο του σπιτιού. // Η εισπρακτική εταιρεία συνέχισε να με καλεί για βδομάδες μέχρι που εξόφλησα το χρέος μου. |
pay [sb] off,
pay off [sb] vtr phrasal sep | informal (bribe: [sb]) | δωροδοκώ, εξαγοράζω ρ μ |
| | (αργκό) | λαδώνω ρ μ |
| | The businesswoman wanted Leo to stay quiet about her fraudulent practices, so she paid him off. |
| pay off vi phrasal | informal (have good consequences) | αποδίδω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | βγαίνω σε καλό έκφρ |
| | Hard work and careful planning always pay off. |
| | Η σκληρή δουλειά και ο προσεκτικός σχεδιασμός πάντα βγαίνουν σε καλό. |
| pay out vi phrasal | (yield a financial reward) | αποφέρω κέρδος ρ μ + ουσ ουδ |
| | It will take five years for your investment to pay out. |
| pay out [sth] vtr phrasal insep | (yield a sum of money) | πληρώνω ρ μ |
| | This slot machine will pay out a fortune if you hit the jackpot. |
| | My pension fund will pay out enough to live on. |
| | Αυτός ο κουλοχέρης πληρώνει μια περιουσία εάν πετύχεις τζάκποτ. // Το συνταξιοδοτικό ταμείο μου θα πληρώνει αρκετά για να τα βγάζω πέρα. |
| pay out [sth] vtr phrasal insep | (spend: a sum of money) | πληρώνω ρ μ |
| | (χρήματα) | δίνω ρ μ |
| | I paid out a lot of money for this expensive computer. |
| | Έδωσα πολλά χρήματα για αυτό τον ακριβό υπολογιστή. |
| pay up vi phrasal | informal (pay an amount owed) | εξοφλώ, ξεπληρώνω ρ μ |
| | You've owed me that money for over a month. It's time to pay up. |
| | Μου χρωστάς αυτά τα χρήματα εδώ και πάνω από έναν μήνα. Ήρθε η ώρα να με ξεπληρώσεις (or: εξοφλήσεις). |
Σύνθετοι τύποι:
|
| back pay n | (law: wages for previous work) | αναδρομικές αποδοχές επίθ + ουσ θηλ |
| | | αναδρομικά επίθ ως ουσ ουδ |
| | The court has ordered that Mr Smith's former employer pay him £20,000 in back pay. |
| base pay n | (basic salary) | βασικός μισθός, κατώτερος μισθός έκφρ |
| | The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased. |
| pay ... cents on the dollar v expr | (pay less than original price) | σεντς το δολάριο, λεπτά το δολάριο περίφρ |
| | | σεντς το δολάριο αρχικής αξίας, λεπτά το δολάριο αρχικής αξίας περίφρ |
| | I paid 20 cents on the dollar for 10,000 of these bonds, so they cost me $2,000. |
| draw a pay check v expr | US (be employed) | εργάζομαι ρ αμ |
| | I've lived here ever since I first drew a pay check. |
| | Ζω εδώ από τότε που εργάστηκα για πρώτη φορά. |
| draw a pay check from [sb] v expr | US (work for [sb]) | εργάζομαι για κπ, δουλεύω για κπ περίφρ |
| draw your pay v expr | (receive wage) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | The workers drew their pay at the end of each week. |
| equal pay n | (same salary for men and women) | ισότητα μισθών φρ ως ουσ θηλ |
| | | μισθολογική ισότητα επίθ + ουσ θηλ |
| failure to pay n | (payment not made) | µη πληρωµή φρ ως ουσ θηλ |
| final pensionable pay n | (income prior to retirement) | συντάξιμος μισθός επίθ + ουσ αρσ |
| half-pay adj | (half of normal salary) | μισός μισθός επίθ + ουσ αρσ |
| | | μισό μεροκάματο επίθ + ουσ ουδ |
| hazard pay n | (money for dangerous job) | επίδομα επικίνδυνης εργασίας φρ ως ουσ ουδ |
| incentive pay n | (bonus or pay rise based on performance) | επίδομα απόδοσης/παραγωγικότητας έκφρ |
| merit pay n | (performance-related salary) | πληρωμή με βάση την αποδοτικότητα περίφρ |
| net pay n | (total pay after tax) | καθαρό εισόδημα ουσ ουδ |
| overtime pay n | (pay for working beyond normal hours) | υπερωρία ουσ θηλ |
| | | αμοιβή υπερωρίας φρ ως ουσ θηλ |
| pay [sb] a bribe v expr | (persuade [sb] with money, etc.) | δωροδοκώ, εξαγοράζω ρ μ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | λαδώνω ρ μ |
| | I wonder if that cop will let me off without a ticket if I pay him a bribe? |
| | Αναρωτιέμαι αν εκείνος ο αστυνομικός θα με αφήσει να φύγω χωρίς κλήση, αν τον δωροδοκήσω. |
pay a call on [sb],
pay [sb] a call v expr | (visit) | επισκέπτομαι ρ μ |
| | | κάνω επίσκεψη σε κπ περίφρ |
| | The doctor will pay you a call tomorrow. |
| pay [sb] a compliment v expr | (make a flattering comment to) | κάνω φιλοφρόνηση έκφρ |
| | | κάνω κομπλιμέντο έκφρ |
| | I was stunned when my boss said he liked my report; it was the first time he had ever paid me a compliment. |
pay a courtesy call to [sb],
pay [sb] a courtesy call v expr | (make diplomatic visit) (διπλωματία) | κάνω επίσημη επίσκεψη έκφρ |
| pay a high price v expr | figurative (suffer for [sth]) | υφίσταμαι τις συνέπειες εκφρ |
| | (μεταφορικά) | πληρώνω το τίμημα εκφρ |
| pay a high price for [sth] v expr | figurative (suffer for [sth]) | υφίσταμαι τις συνέπειες του εκφρ |
| | (μεταφορικά) | πληρώνω το τίμημα του εκφρ |
| pay a visit v expr | informal, euphemism, UK (go to the toilet) | πάω στην τουαλέτα, πάω στο μπάνιο περίφρ |
| | (ευφημισμός: για ούρηση) | πάω προς νερού μου έκφρ |
| | Let's stop at the next service station; I need to pay a visit! |
| pay [sb] a visit v expr | (go and see [sb]) (κάποιον) | επισκέπτομαι ρ μ |
| | (σε κάποιον) | κάνω επίσκεψη ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη: κάποιον) | πάω να δω περίφρ |
| | I haven't seen my parents since Christmas. It's time to pay them a visit. |
| pay as you go n | (prepaid mobile phone use) | καρτοκινητό ουσ ουδ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
pay as you go,
pay-as-you-go adj | (debts paid as they are incurred) | προπληρωμένος μτχ πρκ |
| pay as you go v expr | (pay debts as they are incurred) | πληρώνω ανάλογα με τη χρήση περίφρ |
| | | πληρώνω ανάλογα με την κατανάλωση περίφρ |
| pay attention vtr + n | (be attentive) | προσέχω ρ αμ |
| | Pay attention! Don't keep reading when I'm talking to you! |
| | Πρόσεχε! Μην συνεχίζεις το διάβασμα όταν σου μιλάω! |
| pay attention to [sth] v expr | (take notice of) (σε κτ) | δίνω προσοχή, δίνω βάση περίφρ |
| | | προσέχω ρ μ |
| | Please pay attention to this important information. |
| | Σε παρακαλώ δώσε προσοχή σε αυτή τη σημαντική πληροφορία. |
| pay attention to [sth] v expr | (concentrate on) | προσέχω ρ μ |
| | (σε κάτι) | δίνω βάση περίφρ |
| | Pay close attention to every word he says. |
| | Δώσε βάση σε κάθε του λέξη. |
| pay attention to [sb] v expr | (listen to [sb]) | προσέχω, ακούω ρ μ |
| | Pay attention to me when I'm trying to tell you something important. |
| | Άκουγέ με όταν προσπαθώ να σου πω κάτι σημαντικό. |
| pay [sb] back for [sth] v expr | (return money borrowed from [sb]) | ξεπληρώνω κπ για κτ έκφρ |
| | I paid him back for the drinks he had bought us. |
| pay cash v expr | (pay using coins or notes) | πληρώνω με μετρητά ρ μ |
| | You can't use a credit card here; you have to pay cash. |
| | Δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις πιστωτική κάρτα εδώ, πρέπει να πληρώσεις με μετρητά. |
| pay close attention v expr | (take notice) | δίνω προσοχή, προσέχω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | δίνω βάση ρ μ |
| | I was paying close attention but I still have no idea how the magician lifted your watch! |
| pay close attention to [sth] v expr | (take notice of [sth]) | προσέχω ιδιαίτερα, προσέχω ιδιαιτέρως ρ μ + επίρ |
| | | δίνω ιδιαίτερη προσοχή περίφρ |
| | Pay close attention to what I say because I won't repeat it. |
| pay dirt n | figurative, informal ([sth] lucrative) (μεταφορικά, προφορικό: μου πέφτει) | λαχείο ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά, προφορικό: μου πέφτει) | ο πρώτος αριθμός του λαχείου φρ ως ουσ ουδ |
| | He knew he hit pay dirt when he was offered $100,000 for his story. |
| | Ήξερε ότι του είχε πέσει το λαχείο, όταν του πρόσφεραν 100.000 δολάρια για την ιστορία του. |
| pay dirt n | (ore that is profitable for mining) | εκμεταλλεύσιμο κοίτασμα ορυχείου ουσ ουδ |
| pay dividends v expr | figurative (have beneficial effects) | αποδίδω ρ αμ |
| | | έχω οφέλη ρ μ + ουσ ουδ |
| paydown n | US (type of debt reduction) | καταβολή έναντι οφειλής με σκοπό την μείωσή της περίφρ |
| pay funds into v expr | (contribute money to) | συνεισφέρω οικονομικά ρ μ |
| pay good money for [sth] v expr | informal (pay a considerable sum for [sth]) (μεταφορικά) | χρυσοπληρώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | μου στοιχίζει ο κούκκος το αηδόνι, μου κοστίζει ο κούκκος το αηδόνι, μου πάει ο κούκος αηδόνι έκφρ |
| | | ξεπαραδιάζομαι ρ αμ |
| | I paid good money for this,but now I find it's a worthless piece of junk. |
| | Το χρυσοπλήρωσα, αλλά τώρα ανακάλυψα πως είναι άχρηστο. |
| | Μου στοίχισε ο κούκος αηδόνι, αλλά τώρα ανακάλυψα πως είναι άχρηστο. |
| | Ξεπαραδιάστηκα για να το αγοράσω, αλλά τώρα ανακάλυψα πως είναι άχρηστο. |
| pay grade | (military: pay scale) | μισθολογική κλίμακα επίθ + ουσ θηλ |
pay heed,
take heed v expr | (take notice, listen) (ακούω προσεκτικά) | δίνω προσοχή, προσέχω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | δίνω βάση ρ μ |
| | Pay heed all of you, otherwise you will get into trouble. |
pay heed to [sth],
give heed to [sth],
take heed of [sth] v expr | (take notice of, listen to) | προσέχω ρ μ |
| | | δίνω βάση σε κτ έκφρ |
| | | δίνω ιδιαίτερη προσοχή σε κτ έκφρ |
| | You need to pay heed to the explanation leaflet before you take the medication. |
| | Residents are urged to take heed of the weather warnings. |
| pay homage to [sb/sth] vtr | (show one's respect towards) | αποτίω φόρο τιμής σε κπ/κτ έκφρ |
| | | τιμώ ρ μ |
| | The worshippers paid homage to their leader. |
| pay homage to [sb/sth] vtr | (do [sth] as a tribute to) | αποτίω φόρο τιμής σε κπ/κτ έκφρ |
| | | τιμώ ρ μ |
| | Fans organized a candlelit vigil to pay homage to their fallen star. |
| pay in advance v expr | (give money for [sth] to be obtained later) | πληρώνω προκαταβολικά ρ μ |
| | Some cell phone companies require you to pay in advance for your service. |
| pay in cash v expr | (pay in coins or notes) | πληρώνω με μετρητά έκφρ |
| | I don't have any credit cards: I always pay in cash. |
| pay [sth] in full⇒ vtr | (repay completely) | εξοφλώ, ξεπληρώνω ρ μ |
pay it forward,
pay [sth] forward n | (pass on good deed) (για κάτι καλό) | ανταποδίδω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και συνήθως απαιτείται επιπλέον επεξήγηση. |
pay lip service to [sth/sb],
pay [sth/sb] lip service v expr | figurative (give superficial attention) | ασχολούμαι με κτ μόνο στα λόγια περίφρ |
| | Obama paid lip service to closing Guantanamo, but he hasn't taken action yet. |
| pay marked attentions to [sb] v expr | (attempt to seduce) | φλερτάρω ρ μ |
| | (προφορικό) | κορτάρω ρ μ |
| | (αργκό) | καμακώνω ρ μ |
| | (αργκό) | τα ρίχνω σε κπ έκφρ |
| pay no attention v expr | (not take notice) | δεν δίνω σημασία, δεν προσέχω ρ μ |
| | Pay no attention to the man behind the curtain. |
| pay no attention to v expr | (ignore, not take notice of) | δεν δίνω σημασία, δεν προσέχω ρ μ |
| | Pay no attention to his rudeness. |
| pay no mind v expr | informal (ignore or disregard [sb]) | δε δίνω σημασία σε κπ/κτ έκφρ |
| | | αδιαφορώ για κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | αγνοώ ρ μ |
| | The deer was a good distance away and paid us no mind. |
| Pay On Delivery n | (payment on receipt of goods) | πληρωμή με αντικαταβολή περίφρ |
| | | πληρωμή με την παραλαβή περίφρ |
| | | πληρωμή με την παράδοση περίφρ |
| | Customers who choose Pay on Delivery can pay in cash or by credit card when the goods arrive. |
pay [sth] out,
pay out [sth] vtr + adv | (rope, line: slacken gradually) | ξετυλίγω ρ μ |
| | (αργκό) | αμολάω ρ μ |
| | The belayer pays out the rope as needed. |
pay phone,
payphone n | (public phone: takes coins, card) (με χρήματα) | κερματοτηλέφωνο ουσ ουδ |
| | (με τηλεκάρτα) | καρτοτηλέφωνο ουσ ουδ |
| | I didn't have enough money to use the pay phone. |
pay raise (US),
pay rise (UK) n | (increase in wages, salary) | αύξηση ουσ θηλ |
| | Staff are expected to settle for a pay rise of around 1%. |
| pay reparations vtr + n | (make financial compensation) | δίνω αποζημίωση, αποκαθιστώ ρ μ |
| | Under the terms of the Treaty of Versailles, Germany was forced to pay reparations to the Allies. |
| | Υπό τους όρους της Συνθήκης των Βερσαλλιών, η Γερμανία αναγκάστηκε να δώσει αποζημιώσεις στους συμμάχους. |
| pay scale n | (salary range) | μισθολογική κλίμακα επίθ + ουσ θηλ |
pay sheet,
paysheet n | (payroll, list of salaried workers) | κατάσταση μισθοδοσίας ουσ θηλ |
| | According to their accounting office, I'm still not on the pay sheet though I've been working there for weeks. |
| pay special attention to [sth] v expr | (take specific note of) | δίνω προσοχή, προσέχω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | δίνω βάση ρ μ |
| | The math teacher said we should pay special attention to the negative signs. |
| pay the bill v expr | (pay costs incurred) | πληρώνω τον λογαριασμό ρ μ |
| | I asked the waiter if I could pay the bill. |
| | Ρώτησα το σερβιτόρο αν μπορούσα να πληρώσω το λογαριασμό. |
| pay the costs v expr | (pay a price incurred) | πληρώνω τον λογαριασμό ρ μ |
| | To be accepted to the exclusive country club, you must be willing to pay the costs associated with membership there. |
| pay the penalty v expr | figurative (suffer the consequences of [sth]) (μεταφορικά) | πληρώνω τις συνέπειες, πληρώνω το κόστος, πληρώνω το τίμημα έκφρ |
| | The judge told the accused that he must pay the penalty for his crime. |
| pay the piper v expr | figurative (face the consequences) | πληρώνω το τίμημα έκφρ |
| | If you keep treating people that way, you'll eventually have to pay the piper. |
| pay through the nose v expr | figurative (spend too much money on [sth]) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ξηλώνομαι ρ αμ |
| | Our train was cancelled, so we ended up paying through the nose to take a taxi. |
| pay through the nose for [sth] v expr | figurative (spend too much money on [sth]) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου για κτ έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ξηλώνομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |
| pay to the order of expr | (cheque: pay amount specified to) (επιταγή: δικαιούχος) | πλωρώστε σε διαταγή του περίφρ |
| pay too much v expr | (be overcharged for [sth]) | πληρώνω μεγάλο ποσό ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | I paid too much for the taxi from the airport to the city centre. |
| pay tribute v expr | (show one's respect) | αποτίω φόρο τιμής περίφρ |
| pay tribute to [sb/sth] v expr | (speak respectfully of) | αποτίω φόρο τιμής σε κπ/κτ περίφρ |
| | Everyone paid tribute to the firemen's bravery in rescuing the child. |
| | Όλοι απέτισαν τιμή στη γενναιότητα του πυροσβέστη να σώσει το παιδί. |
| pay your dues v expr | figurative (do [sth] you are expected to do) | κάνω το καθήκον μου περίφρ |
| pay your respects v expr | (honor [sb] who has died) | τιμώ ρ μ |
| | | υποβάλω τα σέβη μου έκφρ |
| | 200 people turned up to Mr Smith's funeral to pay their respects. |
pay your respects to [sb],
pay your last respects to [sb],
pay your final respects to [sb] v expr | (honor [sb] who has died) | τιμώ ρ μ |
| | (στην κηδεία) | λέω το τελευταίο αντίο έκφρ |
| | | λέω το στερνό αντίο έκφρ |
| | He went to the funeral to pay his last respects to his beloved teacher. |
| pay your respects to [sb] v expr | (greet [sb] courteously) | υποβάλλω τα σέβη μου σε κπ έκφρ |
| | While I'm visiting in town I should pay my respects to the mayor; he's an old friend of my father's. |
| pay your share v expr | (contribute fairly to the cost of [sth]) | πληρώνω το μερίδιο μου ρ μ |
| | Please pay your share of the rent before the end of the month. |
| pay your way v expr | (contribute fairly to expenses) | πληρώνω το μερίδιό μου έκφρ |
| | | πληρώνω ό,τι μου αναλογεί έκφρ |
| | When he got a job, Teresa told her teenage son that, if he wanted to continue living with her, he would have to pay his way. |
| pay-per-click n | (Internet: business model) | πληρωμή ανά επίσκεψη φρ ως ουσ θηλ |
| | | πληρωμή ανά κλικ φρ ως ουσ θηλ |
| | | pay-per-click ουσ ουδ άκλ |
| pay-per-click n as adj | (relating to this Internet business model) | με πληρωμή ανά επίσκεψη περίφρ |
| | | με πληρωμή ανά κλικ περίφρ |
| | | pay-per-click επίθ άκλ |
| pay-per-view adj | (TV) | pay per view φρ ως επίθ |
| | | καρτοτηλεόραση ουσ θηλ |
| | | χρέωση ανά εκπομπή περίφρ |
paycheck (US),
pay cheque (UK) n | (wage or salary check) | επιταγή ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | επιταγή μισθοδοσίας φρ ως ουσ θηλ |
| | The company hands out paychecks every Friday. |
| payday n | (day when wages are paid) | ημέρα πληρωμής, μισθοδοσίας ουσ θηλ |
| | Nick goes to the casino every payday. |
payoff,
also UK: pay-off n | informal (bribe) (καθομιλουμένη) | μίζα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη: συνήθως γιατρός) | φακελάκι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | δωροδοκία ουσ θηλ |
| | | πληρωμή ουσ θηλ |
| | The drug dealer offered the police officer a payoff to look the other way. |